Skip to main content

അഗ്നിപർവതം

പണ്ട്, ഞാൻ എൽ പി സ്കൂളിൽ പഠിയ്ക്കുന്ന സമയത്തു ആണ് എന്ന് തോന്നുന്നു, പപ്പാ മുതിർന്ന ക്ലാസ്സിലെ കുട്ടികൾക്കു വേണ്ടി ഇറ്ററിലിയിലെ പോംപി നഗരം അഗ്നിപർവതത്തിനു ഇരയായത് കേട്ട് ത്രില്ലും പേടിയും ആയി ഇരുന്നത്.  അതും കഴിഞ്ഞു അനവധി വർഷങ്ങൾക് ശേക്ഷം ഒരു യൂറോപിയൻ ബാക് പാക്ക് യാത്ര പ്ലാൻ ചെയുമ്പോൾ, പ്രിയ സുഹൃത് മീര, പോമ്പിയിൽ പോകുന്നുണ്ടോ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് എന്ന് പറഞ്ഞു എന്നെ വഴി തെറ്റിച്ചു അങ്ങോട്ട് വിട്ടത്.  അവിടെ പോയി വിസിയൂസ് അഗ്നി പർവതം തപ്പി കണ്ടു പിടിച്ചു ഉരുണ്ടു പിടിച്ചു മുകളിൽ കേറി.  ഒരു പാവം ലുക്ക് ഉള്ള ക്രൂരൻ.  

 Pompeii - പുറകിൽ കാണുന്നത് ആണ്  Mount Vesuvius
Crater of മൌണ്ട് വിസിയൂസ്

പക്ഷെ പുകയും ഡോൾബി എഫാക്കറ്റും എല്ലാം ഉള്ള അഗ്നിപർവതം കേറിയത്, ഫിലിപൈൻസിൽ പോയപ്പോൾ ആയിരുന്നു.

എനിക് ഇരയായ അഗ്നിപർവതം അളിയൻ പേര് - ടാൽ.  പിലിപ്പയിൻസിന്റെ ഡെൽഹിയായ മനിലയിൽ നിന്നും ആവറേജ് രണ്ടു മണിക്കൂർ യാത്ര വേണ്ടി വരും ഇവിടെ എത്തിപ്പെടാൻ.  മനില ട്രാഫിക് കണ്ടീഷൻ അനുസരിച്ചു മാറ്റം വരാം.  എനിക് സൂരോദ്ധ്യയം  ടൈമിൽ മാള കേറാൻ ആയിരുന്നു പ്ലാൻ, സൊ, ഞാൻ മനിലയിൽ നിന്നും ടാക്സിയിൽ രാവിലെ മൂന്നരയ്ക്ക് തിരിച്ചു, സമയം ആയതു കൊണ്ട് ഒന്നേ കാൽ മണിക്കൂറിൽ എത്തി.

ഇതേ വരെ മുപ്പത്തി മൂന്നു തവണ ടാൽ അഗ്നിപർവതം തീ തുപ്പി എന്നാണു രേഖ പെടുത്തിയിട്ടുള്ളത്, ഇപ്പോഴും മൂപ്പര് ഫുൾ ആക്റ്റീവ് ആണ്.  പസഫിക് റിങ് ഓഫ് ഫയർ എന്ന വാൽകാനോ ബെൽറ്റിലെ പ്രമുഖ അംഗം കൂടെ ആണ് മൂപ്പര്.  1991 മുതൽ തുടർച്ചായി ഇടങ്ങേറ് കാണിയ്ക്കുന്നത് കൊണ്ട് ഫുൾ ടൈം മോണിറ്ററിങ്ലു ആണ് മൂപ്പര്.   റിസ്കുകൾ കണക്കിൽ എടുത്തു കൊണ്ട്, ഏരിയയേ Permanent Danger Zone (PDZ) എന്ന രേഖപ്പെടുത്തി ഫിലിപൈൻഎസ് സർക്കാർ, പരിസരത്തു ഉള്ള പെർമനന്റ് സെറ്റിൽമെന്റ് എല്ലാം നിരോധിച്ചിട്ടുണ്ട്.  എങ്കിലും, കാതലൻ സിനിമാപാട്ടു പോലെ, ഭൂകംബം വന്നാൽ എന്ന ഭൂലോകം വീഴ്ന്താൽ എന്ന എന്ന അവസ്ഥയിൽ എത്തിയ ചില പാവങ്ങൾ ഇവിടെ താമസം ഉണ്ട്, മീൻ പിടുത്തവവും മറ്റുമായി ജീവിയ്ക്കുന്നു.  താത്കാലിക്ക താമസത്തിൽ ഉള്ള ആൾക്കാരിൽ നിന്നാണ് ഗയിഡ്, കുതിരകാർ തുടങ്ങിയവർ ഇവിടെ ജോലി ചെയുന്നത്.

അഗ്നിപർവതം ആൻഡ് സെറ്റപ്പ് വിവരിയ്ക്കാൻ നിന്നാൽ രസം ആണ്...താൻ ആരാണ് എന്ന് തനിയ്ക്കു അറിയില്ല എങ്കിൽ, താൻ ആരാണ്...എന്ന മോഡലിൽ പോകും...ദീപിലെ തടാകത്തിലെ, അഗ്നിപർവ്വത്തിലെ തടാകം എന്ന അവസ്ഥ ആണ്.  Luzon എന്ന പിലിപ്പയിൻസിലെ ഏറ്റവും ജനസാന്ദ്രത ഏറിയ ദീപ്.  അവിടെ ഉള്ള ടാൽ എന്ന തടാകം.  അതിന്റെ ഉള്ളിൽ അഗ്നിപർവതം... അഗ്നി പർവതത്തിന്റെ ഉള്ളിൽ സൾഫർ നിറഞ്ഞ വേറെ ഒരു തടാകം.  ഇതാണ് മൊത്തം സ്ട്രക്ച്ചർ

എന്റെ ഉന്നം വെറുതെ മല കേറുക്ക എന്നത് അല്ലായിര്ര്നു.  അതി രാവിലെ അവിടെ എത്തി, അഗ്നിപർവതം ഫോർ ബ്രേക്ക് ഫാസ്റ് എന്ന മെനു ആയിരുന്നു.  എന്ന് വെച്ചാൽ, സൂരോദയം അഗ്നിപർവതം പരിസരത്തു നിന്ന് കാണാൻ പറ്റണം.  അങനെ അതിനു ഉള്ള തയാർ എടുപ്പ് നോക്കിയപ്പോൾ, അത്രേം നേരത്തെ അവിടെ എത്തി ചേരാൻ വഴി ടാക്സി മാത്രം.  എന്നാ പിന്നെ ടാക്സി വിളിയെടാ എന്ന് എന്നോട് ഞാൻ.  ടാക്സി വെള്ളത്തിലൂടെ നീന്തി കേറി പോവൂല.  ആൾസോ, അത്രേം നേരത്തെ അങ്ങോട്ട്യ്ക്ക് കെട്ടി എടുക്കാൻ ടിക്കറ്റ്/പെർമിറ്റ് എല്ലാം വേണം.  അങനെ അതിനു പറ്റിയ ആളെ തപ്പി എടുക്കാൻ ഗൂഗിളിനെ ജപിച്ചു ഇറക്കി.  അങനെ ആണ്, ബ്രയിൻ എന്ന ആളെ പരിചയപ്പെടുന്നത്.  മനിലയിൽ നിന്ന് പിക്ക് അപ്പ് ആൻഡ് നേരം വെളുക്കുന്നതിനു മുന്നേ മല  കെയറ്റം, ആൻഡ് തിരിച്ചു മനിലയിൽ  ഡ്രോപ്പ്, ആൻഡ് ഇടയ്ക് ഉള്ള ടിക്കറ്റ്/ പെർമിറ്റ് എല്ലാം കൂടെ ഒരു ഡീൽ ഉറപ്പിച്ചു.

പറഞ്ഞ ദിവസം അതി രാവിലെ തന്നെ ഡ്രൈവർ വന്നു, ഞങ്ങൾ രണ്ടും കൂടെ പുറപ്പെട്ടു.  അതി രാവിലെ മൂന്നര മണിയ്ക്ക്, ട്രാഫിക് ഒട്ടും ഇല്ല.  റോഡിൽ ഒരു കാർ മാത്രം, പക്ഷെ റെഡ് സിഗ്നൽ വരുമ്പോൾ എല്ലാം കാർ നിൽക്കും, പച്ച വന്നിട്ടേ വണ്ടി നീങ്ങൂ.  ഇത് ഡ്രൈവർ മാത്രം അല്ല, യാത്രയിൽ മൊത്തം ഇതേ പോലെ ആണ് ഡ്രൈവർമാരെ കണ്ടത്.  വിവരം ഉള്ളവർ.  തിരക്ക് ഇല്ലാത്തതു കൊണ്ട് പെട്ടന്ന് എത്തി.

ചെന്നപ്പോൾ, ബ്രെയിൻ റെഡി ആയി ഇരിപ്പുണ്ട്.  ഒരു ചെറിയ ബ്രീഫിങ്, പരിസരം, അഗ്നിപർവതം തുടങ്ങിയവയെ പറ്റി.  പിന്നെ ഒരു തൊപ്പി തന്നു, കൂടെ ഒരു കുഞ്ഞു ബോട്ടിൽ വെള്ളം കൂടെ.  എന്നിട്ടു ബോട്ടിൽ കെയ്റ്റി വിട്ടൂ  എന്നെ.  ഒരു കുഞ്ഞു ബോട്ട് യാത്ര.  ഫിലിപ്പെയിൻസിൽ ബോട്ടുകൾ എല്ലാം വേറെ മോഡൽ ആണ്, എനിക് തോന്നുന്നു, മോഡൽ ആണ് കൂടുതൽ എഫിഷെന്റ്റ് എന്ന് തോന്നുന്നു. ബോട്ടു ഇറങ്ങി, ബോട്ടു ഡ്രൈവർ എന്നെ അവിടെ ഉള്ള ഓഫീസിലേയ്ക് കൊണ്ട് പോയി.  അവിടെ ചെന്ന്, ചുറ്റും നോക്കി ഒരു റൌണ്ട് ആയപ്പോൾ, ഒരു പെൺകുട്ടി ഓടി കിതച്ചു വരുന്നു.  റീസ - എന്റെ ടൂർ ഗൈഡ്, ആൻഡ് ആൾസോ ഞാൻ പരിസരം വൃത്തികേടു ആക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ ഉള്ള പോലീസ്.  ഒരു ഗൈഡ് കൂടെ ഇല്ലാതെ മല കെയറാൻ പെർമിഷൻ ഇല്ലാ.  മുകളിൽ കേറാൻ മൂന്നു വഴികൾ ആണ് ഉള്ളത്, ഞാൻ സെലക്റ്റ് ചെയ്തത്, സ്പാനിഷ് ട്രയൽ എന്ന വഴി ആയിരുന്നു. 



എനിക് പോകാൻ കുതിര റെഡി ആയിരുന്നു.  പക്ഷെ നടന്നു കേറാൻ ആയിരുന്നു താല്പര്യം എന്നത് കൊണ്ട്, കുതിരയെ മടക്കി.  അവിടെ ധാരാളം കുതിരകൾ ഉണ്ട്, ചൂട് ആൻഡ് കെയറ്റം ആയതു കൊണ്ട് പലരും കുതിരയെ ആശ്രയിക്കുന്നു, മല  കേറാൻ.  അങനെ കുതിരയോട് നോ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ രണ്ടും കൂടെ മാള കേറാൻ തുടങ്ങി.  ചുറ്റും നല്ല കറുത്ത മണ്ണ്.  ഇത് മൊത്തം ലാവ ആയിരിക്കും അല്ലെ എന്ന് ആവേശത്തോടെ ചോദിച്ചത് ആയിരുന്നു,  അല്ലഡാ  കൂവേ, ഇവിടെ ലാവ ഈസ് ഇൻ റെഡ് കളർ എന്ന് റീസ.  വെൽ, ഷോ മി ലാവ (ലാവ ഇടത്തൂ) എന്ന് നോം.  കേറിവാ എന്ന് റീസ്സാ.  പോകുന്ന വഴിയ്ക്കു മൊത്തം കുരിശ് ആണ്

സ്റ്റേഷൻ ഒന്ന്, രണ്ടു എന്നും പറഞ്ഞു ഓരോ കുരിശ്, പിന്നെ ഈശോടെ ഓരോ ഫോട്ടോസ് വെച്ചിട്ടുണ്ട്(at some stations).  (അവിടെ ചെന്ന് നേര്ച്ച ഇടാൻ താല്പര്യം ഉണ്ടേൽ, എനിക് മണിയോർഡർ അയച്ചാൽ മതി...അവിടെ ഡയറക്റ്റ് നേര്ച്ച ഇട്ട ഫലം ആണ് എന്ന് ഞാൻ ദി തട്ടിപ്പ് ആസ് വെല്ല്  ആസ് വെട്ടിപ്പ് സർട്ടിഫൈ ചെയുന്നു.)  ചില സ്റ്റേഷനുകൾ തമ്മിൽ നല്ല ദൂരം ഉണ്ട്, ചിലതു കുറച്ചു മീറ്ററുകൾ മാത്രം ദൂരത്തും.


പോകുന്ന വഴിയ്ക്ക്, ഭൂമിയിൽ നിന്നും പുക വരുന്നത് കാണാൻ ആവും.  സൾഫർ പുകഞ്ഞു പുറത്തു വരുന്നത് ആണ്, അഗ്നിപര്വതത്തിണ്റ്റെ ഉള്ളിൽ നിന്നും !  ചിലതിൽ ഒരു ഹൂശ്ശ്സ് എന്ന ഒരു ഹിസിങ് സൗണ്ടും ഉണ്ട്.  ഞാൻ കൈ വെച്ച് നോക്കിയപ്പോൾ നല്ല ചൂടും.  ഒരു കോഴി കാലോ...ഒരു മീനോ ഉണ്ടായിരുന്നു എങ്കിൽ, വാഴ ഇലയിൽ മസാല ചേർത്ത് പൊതിഞ്ഞു അതില് ചൂട്ടു എടുത്തു നോക്കാം ആയിരുന്നു...അഗ്നിപര്വത്തിൽ കൂക്ക് ചെയ്തു കോഴി ആൻഡ് മീമി....നല്ല ബിസിനസ് മോഡൽ ആകുമായിരുന്നു....പക്ഷെ സൾഫർ ചേർത്ത് കൂക്ക് ചെയ്തു ബില് കൊടുക്കുന്നതിനു മുന്നേ കസ്ടമർ അടിച്ചു പോയാ, നമ്മടെ ബിസിനസ് സുയിപ്പ് ആയി.


എന്തായാലും ഹോട്ടൽ ബിസിനസ് മോഹങ്ങൾ ചുരുട്ടി പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു മാള കെയറ്റം തുടർന്നു.  ഇടയ്ക് പല സ്ഥലത്തും ഇതേ പോലെ പുക വരുന്നത് കണ്ടു.  മലയ്ക്ക് നല്ല പച്ചപ്പപ് ആണ്, മീഡിയം സയിസ് കാടും.  വന്യ മൃഗങ്ങൾ ഒന്നും ഇല്ലാ, പക്ഷെ പാമ്പ് ഉണ്ട് എന്ന് റീസ പറഞ്ഞു.  മുകളിൽ എത്തിയപ്പോ, ദ്ദാ...ദിധാണ്  സീൻ.


ഇന്റർനെറ്റിൽ വായിച്ചതും മറ്റും താഴെ ഉള്ള തടാകം - ക്രയ്റ്റർൽ ഇറങ്ങാനോ, നീന്താനോ പാടില്ലാ എന്നാണു കണ്ടത്.  ആൾസോ, ലോക്കൽ ആൾകാർ താഴെ പോകാം എന്ന് ഓഫർ ചെയ്താൽ സ്വീകരിയ്ക്കരുത് എന്ന് മുന്നറിയിപ്പും വായിച്ചിരുന്നു.   പക്ഷെ, അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, ബ്രയിൻ പറഞ്ഞു, വേറെ വഴി വന്നാൽ, ഇറങ്ങാനും നീന്താനും പറ്റും  എന്ന്.  തടാകത്തിൽ ഉള്ള കൂടിയ സൾഫർ അളവ് കാരണം, അതിൽ മീനുകൾ ആൻഡ് ജീവികൾ ഇല്ലാ.  ആഴം  നാല്തപതു മീറ്റർ മുതൽ എഴുപതു മീറ്റർ വരെ ആണ്.


റ്റാലിനു  കണ്ണ് കിട്ടാതെ ഇരിയ്ക്കാൻ ഒരു ഫോട്ടോ കൂടെ.


Comments

Popular posts from this blog

ഒരു എമണ്ടന്‍ മുട്ടന്‍ താങ്ക്സ് !!!!!!!!!

പ്രിയപെട്ടവരെ, ഫസ്റ്റ് തന്നെ ഈ പരിപാടിയില്‍ സഹകരിച്ച എല്ലാവര്ക്കും ഒരു എമണ്ടന്‍ മുട്ടന്‍ താങ്ക്സ് !!!!!!!!! നമ്മള്‍ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതല്‍ വസ്ത്രങ്ങള്‍ ശേഖരിയ്കാന്‍ പറ്റി.  പടം ദാ... ഞാന്‍ വിചാരിച്ചത് ആ ഒരു വലിയ വെള്ള ബോക്സ്‌ ഇല്ല ?  അത്രയം കിട്ടിയാല്‍ സക്സസ് എന്നായിരുന്നു.  നോക്കുമ്പോ ഇവിടെ മുഴുവന്‍ നല്ല ആള്‍കാര്‍ !   ഇതിനെ പറ്റി മെയില്‍ അയച്ചത്, ഫോര്‍വേഡ് ചെയ്തു കിട്ടിയ ചിലരും വന്നിരുന്നു. ആ ഫസ്റ്റ് പടം ഒരു ഗുംനെസ് കൂട്ടാന്‍ വേണ്ടി എല്ലാം മുകളില്‍ മുകളില്‍ അടുക്കി വച്ചത്.  അടുത്ത പടംസ് എല്ലാം കൂടെ ഒതുക്കി സൈഡ് ആകി വെച്ചത്. കൊറേ ആള്‍കാര്‍ വസ്ത്രങ്ങള്‍ കഴുകി/ഡ്രൈ ക്ലീന്‍ ചെയിച്ചു അയണ്‍ ചെയ്താണ് കൊണ്ട് വന്നത്.  ചില ഡ്രെസ്സ്കള്‍, ഞാന്‍ ഓഫീസില്‍ ഇടുന്ന സൊ കോള്‍ഡ്‌ കോര്‍പ്പറേറ്വെയറികാള്‍ നല്ലവ.   ഇത് പറയാന്‍ കാരണം, ഇതിനു സഹകരിച്ചവര്‍, വേണ്ടാത്ത അലെങ്ങില്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കാന്‍ കഴിയാത്ത ഡ്രസ്സ്‌  ഒഴിവാകാന്‍ വേണ്ടി അല്ല നമ്മുടെ കയ്യില്‍ തന്നത്.  ഫോര്‍ ഉദാഹരണം : നമുടെ പാത്രത്തില്‍ രണ്ടു  ഇഡലി (ഫോര്‍ നോണ്‍ വെജ് ആള്‍കാര്‍, രണ്ടു ചിക്കന്‍ പീസ്) ഒരെണ്ണം, അടുത്ത് ഇരിയ്ക്കുന്ന കൂട

വസ്ത്ര ശേഖരണം

" ഉപയോഗിക്കാതെ കിടക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങള്‍, പഴയ വസ്ത്രങ്ങള്‍, തുടങ്ങിയ തുണിത്തരങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ? കേരളത്തില്‍ നാലഞ്ച് ഇടങ്ങളിലായി അവയൊക്കെ ശേഖരിച്ച് വളരെ അത്യാവശ്യമുള്ളവരിലേക് കെത്തിക്കാന്‍ ഒരു ശ്രമം നടത്തുന്നതിനെപ്പറ്റി ആലോചനകള്‍ നടക്കുന്നു. ശ്രീമതി മൈനാ ഉമൈബാന്‍ ആണ് ഈ ആശയം മുന്നോട്ട് വെച്ചിരിക്കുന്നത്. നമ്മളില്‍ എത്ര പേര്‍ക്ക് വസ്ത്രങ്ങള്‍ നല്‍കാനാവും? എവിടെ ശേഖരിക്കണം ? എങ്ങിനെ / ആര്‍ക്ക് വിതരണം ചെയ്യണം ? അഭിപ്രായങ്ങളും നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു." പണ്ട്  വിശാലന്‍പറഞ്ഞ പോലെ, വൃത്തം വ്യകരണം എല്ലാം ഒപ്പിച്ചു അക്ഷര തെറ്റ് ഇല്ലാതെ ഞാന്‍ എങ്ങനെ ഒരു പാരഗ്രാഫ്‌ ഒപ്പിച്ചു എന്ന് ആരും അന്തം വിടണ്ടാ.  അത് നമ്മുടെ മനോജ്‌ ദി നിരക്ഷരന്‍ ഇറക്കിയ ബസ്സ്‌ കോപ്പി പേസ്റ്റ് എന്ന ആധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ചു ചൂണ്ടിയ്താ. ബസ്സ്‌ ദാ... ഈ ബസ്സ്‌ സ്റ്റാന്‍ഡില്‍ കിടക്കുന്നു. അത് പ്രകാരം, ബംഗ്ലൂര്‍ മാവട്ടത്തില്‍കുറച്ചു ഏരിയ ഞാന്‍ കവര്‍ ചെയാന്‍ പ്ലാന്‍ ഉണ്ട്.  ഈ വരുന്ന ഞായറാഴ്ച (18th July 2010) താഴെ കാണുന്ന schedule അനുസരിച്ച്,  ഉപയോഗിക്കാതെ കിടക്കുന്ന വസ്ത്രങ്ങള്‍

കൃഷ്ണാ നീ ബേഗനേ ബാരോ

ഏറ്റവും പോപ്പുലർ ആയ പാട്ടുകളിൽ ഒന്നാണ്  കൃഷ്ണാ നീ ബേഗനെ ബാരോ എന്ന കന്നഡ പാട്ട്.  പലപ്പോഴും, ആൾക്കാർ അതിലെ ചില വരികൾ പാടി നിർത്തും, ചിലർ  വരികൾ മിക്സ് ചെയ്തു പാടും.  ഒരു സുഹൃത്ത് ഈ പാട്ട് തെലുങ്കാണ് എന്നാണു കരുതിയത് എന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ, മമത അത് തിരുത്തി, കന്നഡയിൽ ഉള്ള ഉച്ചാരണം ശരിയാക്കാൻ ഹെല്പ് ചെയ്തു.  അതിനു വേണ്ടി, ഞാൻ ഈ പാട്ട് എടുത്തു, അതിനെ മാക്സിമം കറക്റ്റ് ആയി ടൈപ്പ് ചെയ്തു, പലതവണ മമതയെ വായിച്ചു കേൾപ്പിച്ചു, ഇങ്ങനെ ഒരു ഡോക്യുമെന്റ്  ഉണ്ടായി.  കൂടെ മലയാളം അർത്ഥം കൂടെ ചേർത്തു . യേശുദാസ് പാടിയ വേർഷനിൽ വരെ കന്നഡ വാക്കുകളുടെ  ഉച്ചാരണം തെറ്റാണ്. കാലാകാലങ്ങളായി പാടി പ്രചരിപ്പിച്ച പലരും കന്നട ഭാഷ അറിയാത്തവർ ആയതു കൊണ്ട്, അതിന്റേതായ തെറ്റുകുറ്റങ്ങൾ വന്നു ചേർന്നിട്ടുണ്ട് . ഹരിഹരദാസ എന്ന ഭക്തി മൂവ്മെന്റിൽ  വളരെ സജീവമായിരുന്ന വ്യാസതീർത്ഥ സ്വാമിയാണ് (അദ്ദേഹത്തിനു വ്യാസരാജ എന്നും പേരുണ്ട്) ഈ പാട്ടിനു പിന്നിലുള്ളത്.  കൃഷ്ണനെ ഒരു കുട്ടി ആയി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൂട്ടുകാരൻ ആയി കണ്ടു, ഇന്ന ഇന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ , ആഭരണങ്ങൾ ഇട്ടു കൊണ്ട് വാ കൃഷ്ണാ എന്നാണു ഈ വരികളിലൂടെ പറയുന്നത്. താഴെ, നീല നിറത്തിലുള്ളത് ഒറിജ